解決英文作業系統執行中文程式亂碼問題

解決英文作業系統執行中文程式亂碼問題：非 Unicode 程式的終極指南

摘要：為什麼會出現亂碼？

當您在英文版的 Windows 作業系統（例如 Windows Server 2012 R2）上執行中文應用程式時，可能會遇到文字顯示為問號（????）或亂碼的問題。這是一個經典的語系設定問題，主要發生在那些非 Unicode 編碼的舊式應用程式上。

對於這類程式，Windows 必須依賴一個特定的設定來判斷應該使用哪一種語言的字元集（字碼頁）來正確顯示文字。在英文作業系統中，預設的「非 Unicode 程式語言」通常是英文，這導致系統無法正確解讀和呈現中文字元，進而產生亂碼。

核心解決方案： 修改系統的「非 Unicode 程式的語言 (Language for non-Unicode programs)」設定，將其變更為中文。

詳細步驟：變更系統地區設定 (Change System Locale)

這個方法是解決亂碼問題最精準的方式，它不會改變您作業系統的顯示語言，只會影響非 Unicode 程式的文字顯示。

步驟	操作說明	關鍵設定
1. 開啟控制台	從「開始」功能表或搜尋列開啟 Control Panel。	Control Panel
2. 進入地區設定	點擊 Clock, Language, and Region，然後點擊 Region。	Region
3. 進入管理分頁	在彈出的 Region 視窗中，切換到 Administrative 分頁。	Administrative
4. 變更系統地區	在 Language for non-Unicode programs 區塊，點擊 Change system locale... 按鈕。	Change system locale...
5. 選擇中文語系	在 Region Settings 視窗中，從下拉選單選擇： - Chinese (Traditional, Taiwan) (繁體中文) - Chinese (Simplified, PRC) (簡體中文) 請根據您的中文程式類型選擇對應的語系。	Chinese (Traditional/Simplified)
6. 確認並重啟	點擊 OK 確認設定。系統會提示您必須重新啟動電腦才能使設定生效。請務必儲存所有工作後，點擊 Restart now。	Restart now